Précédemment dans Crazy Ex-Girlfriend.
On se marie dans 15 jours.
J'ai couché avec Tanya.
Tu n'habites plus ici.
Donne-moi une deuxième chance.
Tu dois regagner ma confiance.
Je ferai ce qu'il faut.
En te voyant avec Madison, j'ai eu un déclic.
Je veux un bébé.
- Faisons l'amour. - Quoi ?
Moi aussi, je suis scié.
Le passé de Rebecca Bunch.
Tiens.
Tu viens de m'appeler Robert.
C'est cool d'être curé.
Est-ce que Jésus t'a donné des raisons
- de douter ? - Non.
Je me pose des questions sur Rebecca. J'ignore si c'est fondé ou si j'ai peur.
Va voir Rebecca
et interroge-la.
L'Aigle est parti.
Josh me quitte
pour devenir curé ?
Rebecca, arrête !
Il faut anéantir Josh Chan.
- Du nouveau ? - Maya !
Ne crie pas sur moi. Je n'avais encore rien demandé.
Lis le panneau, Maya.
"J'ignore où se trouve Rebecca.
Arrête de me demander. Après avoir convenu d'anéantir Josh,
Rebecca est allée faire pipi,
et je n'ai eu aucune nouvelle depuis.
Je sais qu'elle est en vie,
car elle a liké ma vidéo de l'Ice Bucket Challenge
qui date d'il y a trois ans."
Je sais, mais on ne sait rien de son état d'esprit
et on a plein de questions. Ça fait deux semaines.
- Elle a un autre mec ? - Josh va être curé ?
Pourquoi elle ne m'a pas invitée ?
Ça suffit ! Je ne peux pas répondre à vos questions.
Je ne sais pas où elle est.
Allez, dégagez !
L'ANCIEN VILLAGE DE WEST COVINA
Un scandale a ébranlé Notre village de West Covina
West Covina
Une femme a vu sa vie gâchée Et où elle est, on ne le sait pas
On ne le sait pas
Tout le monde ne parle que de ça
Car Twitter est roi à West Covina
La question qui tous nous hante
Sous forme de hashtag très tendance
Où Rebecca Bunch est-elle passée ?
Partie déjeuner ? Non. Où est-elle passée ?
D'assurance, elle a toujours manqué Et maintenant, Josh Chan l'a rejetée
Où Rebecca Bunch est-elle passée ?
Où est donc l'orgueil d'une femme Sans l'homme qu'elle a aimé ?
De Riverside à Encino On ne fait que jaser
Que jaser
Sur la Juive qui s'est fait larguer Par le beau Philippin musclé
Philippin musclé
Le beau service en porcelaine Qu'elle devait recevoir
N'ira jamais dans son placard
Qu'a-t-elle ressenti Quand Josh est parti ?
À sa place, je me suiciderai
Tu es viré, George.
Oh, pu...
Où Rebecca Bunch est-elle passée ?
Moi, je sais
- Ah bon ? - C'était juste pour la rime.
On se pose sans cesse cette question Depuis que ce malheur est arrivé
Hashtag OùEst-EllePassée ?
Non. Où est donc l'orgueil d'une femme Sans l'homme qu'elle a aimé ?
Aimé
HÔTEL COVINA ET SUITES
Qui suis-je à présent ?
Que vais-je devenir ?
Ma raison de vivre
M'a abandonnée
Je ne peux pas m'éterniser ici
Mais je ne peux pas non plus supporter
De retourner à mon existence
Et qu'on me regarde avec pitié
"Il faut anéantir Josh Chan", j'ai dit
Et comme un petit garçon apeuré Je me suis enfuie
Il m'a brisé le cœur et je veux me venger
Mais je suis effondrée J'ignore par où commencer
Après son coup bas, je suis anéantie
Dois-je le laisser gagner Ou bien réagir ?
Réagir
MARIÉE
Où Rebecca Bunch est-elle passée ?
Je sais ce que j'ai à faire
Où Rebecca Bunch est-elle passée ?
Partie déjeuner ?
Je dois passer
On est déchaînés
De victime
Elle fait pitié
À femme bafouée
Un scandale a ébranlé Notre village de West Covina
West Covina
Une femme a vu sa vie gâchée Et où elle est, on ne le sait pas
On ne le sait pas
Paie-t-elle toujours son loyer ?
A-t-elle des projets ?
Où est l'orgueil d'une femme L'orgueil d'une femme
Sans l'homme qu'elle a aimé ? Aimé
Des nouvelles de Rebecca ?
Non. Elle a sûrement besoin de quelques jours pour gérer les choses.
La pauvre, elle n'a pas de chance en amour.
C'est pas comme nous.
On se donne une deuxième chance après ma terrible erreur. Dieu merci.
C'est vrai. Et je tiens à te remercier.
Tu as accepté toutes ces règles sans broncher.
Tu as inscrit ton heure d'arrivée hier ? J'ai oublié de vérifier.
Évidemment. Je veux que tu me refasses confiance.
REGAGNER LA CONFIANCE
Cette semaine, tu es rentré tôt tous les soirs.
- Bravo. - Merci.
Je suis excité pour cette règle :
"Scott doit réussir trois tests polygraphiques."
Plus qu'un test et je retourne dans notre lit.
Oui.
Mais d'abord, tu dois le réussir.
Je te préviens, les questions du dernier test, c'est pas de la rigolade.
Je suis prêt.
D'accord. Je...
Juste pour vérifier. Ça va ? Ça ne te dérange pas, tout ça ?
- Mais bien sûr que non. - D'accord.
Ce programme permet de déculpabiliser. Il n'y a aucune confusion possible.
Je ne comprends rien.
Qui nous a convoqués ?
Aucune idée. J'ai reçu une invitation anonyme.
Foutue réunion ! J'ai autre chose à faire.
Et qui a mis "plan insidieux" en objet ?
C'est toi, Darryl ?
Ça n'a aucun sens, c'est tout toi.
Ah bon ?
Je fais d'autres trucs qui sont tout moi ?
Poser plein de questions ?
Personne ne sait qui nous a convoqués ?
Dans ce cas-là, j'y vais.
Pas si vite, maman.
Quoi ?
Je sais. J'ai l'air méchante en brune, mais je porte du blanc. C'est ironique.
On n'est pas surpris à cause de ça.
Tu disparais pendant 15 jours,
et d'un coup, tu ressurgis sur un fauteuil.
J'avoue que ça peut surprendre.
- Contente que tu ailles bien. - Paula, je fais un truc, là.
Désolée, ma puce. Je te regarde. Tu recommences ?
- Non ! Mais pourquoi... - D'accord.
- Tu attends là depuis quand ? - Depuis 5 h du matin.
Je voulais vous surprendre.
J'ai amené mon fauteuil. Mais je ne suis pas fatiguée,
j'ai fait une sieste.
Alors...
vous vous demandez tous où j'étais passée.
J'ai vu le hashtag local qui fait le buzz.
Eh bien, la réponse,
c'est que j'ai subi une sorte de métamorphose.
Je suis ressortie du cocon de la femme soumise
tel un papillon bafoué,
armé d'un poignard.
Vous savez quoi ? Le spectacle est terminé. Au boulot !
Mlle Bunch, je peux vous parler ?
En fait, j'ai une réunion dans la salle, là.
Je suis votre chef. Faites ce que je dis.
Allez, on se bouge.
Bon, d'accord.
Allez, filez.
Tu as traversé une mauvaise passe,
mais ce n'est pas une raison pour ignorer mes appels, mes textos, mes mails,
et tu aurais pu m'écrire un mot de remerciement
pour les sels de bain et les poires bio que j'ai déposés devant chez toi.
Oh mon Dieu, Nathaniel, tu m'as envoyé des merdouilles de fille ?
Tu t'inquiétais pour moi.
Tut !
C'est trop mimi. T'es trop mimi.
Même si c'est pathétique et pas très sexy.
Tu es...
très différente.
En effet.
C'est vrai. Je suis invincible.
Je suis entourée d'une flamme.
J'ai réservé la salle pour la prochaine réunion, alors file.
Pour quelle affaire ?
La plus importante de ma vie.
Bon, allez, fiche le camp.
Mais marche lentement, je veux voir tes fesses bouger.
C'est ma première invitation Google Agenda.
Ta tenue vient d'où ?
J'ai déshabillé un épouvantail. Tu es jolie.
Merci.
J'ai un rendez-vous d'affaires avec les futurs mariés.
Ils sont pleins aux as.
Cool. J'ai hâte qu'on se venge de Josh.
Apparemment, Rebecca a le plan parfait.
Elle m'inquiétait, mais elle a l'air en forme et déterminée.
Génial ! J'adore les coups de théâtre.
Regarde-toi ! Attention, faut appeler les pompiers !
Tu déchires trop.
Quelle beauté !
Il y a quoi d'autre qu'on ne dit jamais ?
Bonjour. Merci d'être venues.
Vous devez être dépassées par les événements.
Je vous fais un résumé. L'annulation du mariage m'a-t-elle secouée ?
Oui, bien sûr.
Ai-je remis en cause la nature de mon existence
et de l'existence tout court ?
Oui, bien sûr. Donc...
je suis partie en retraite,
où j'ai participé à des ateliers de pensée créative, de réflexion,
et surtout, j'ai appris à me transformer.
J'ai élaboré un plan.
Un plan pour anéantir Josh Chan.
Le Plan Chan, si on veut.
Trop cool, hein ? Bon...
Je me suis demandée
quelle revanche, comme on dit en français...
En fait, on dit "vengeance", mais on dirait un fromage.
Bref, quel type de revanche cherche-t-on ? La réponse ?
Quelque chose de tactile, de viscéral disant :
"Je suis importante, mais pas toi, Josh Chan."
J'ai l'idée parfaite.
J'en salive d'avance.
Dis pas ça, ça me dégoûte. J'ai l'impression de m'être fait lécher.
Allez, dis. Je suis trop excitée.
Mon idée de revanche est étonnamment simple et tordue.
Les victimes d'injustices y ont eu recours tout au long de l'histoire.
Je parle bien sûr de la coprophagie.
Ça a à voir avec le caca.
- Quoi ? - Je vais lui envoyer mon caca
en lui faisant croire qu'il s'agit de cupcakes.
Ça a une drôle d'odeur.
La plupart des barres protéinées sont enrobées de sucre,
mais pas celles-ci.
Elles contiennent la protéine la plus pure et la plus puissante au monde :
celle de fourmi.
- C'est vrai ? - Aucune idée.
Mais les fourmis sont super fortes.
Bon, allez, goûte.
Dis-moi ce que tu en penses. Sois honnête.
- C'est bon. - Tu trouves ?
Oui. Ça a bien goût de fourmi.
- D'accord. - Mais aussi...
de carvi
- et de dates. - Oui.
Il y a même de la cannelle !
- C'est bon ? - Oui.
- Tu aimes ? - J'adore.
Super. Je n'ai pas encore de nom,
mais j'ai enfin trouvé la bonne recette.
C'est génial. Je suis super fier de toi, mon amour.
Tu portes ton idée de sa naissance
à son enfance, jusqu'à sa remise de diplômes
où elle fait un discours sur ses deux papas cool.
- Tu rigoles, là ? - Ben quoi ?
Darryl, tout ce que je dis, tu en fais une métaphore sur les enfants.
Désolé, c'est plus fort que moi.
Ça sort tout seul.
- Oh, là là ! - Désolé.
Je ne veux plus en parler. On a fait le tour.
Bon, c'est vrai.
Tu as raison. D'accord ?
On a besoin d'aide. On devrait voir un psy.
Ou tu arrêtes, c'est tout.
Si les psys, tu ne trouves pas ça cool,
on pourrait faire un truc plus tendance,
comme aller voir un coach de vie, un voyant
ou un spécialiste des huiles essentielles.
Tout ça, c'est des bêtises.
Mon praticien en reiki a découvert
que j'ai un fantôme dans le pied.
Darryl, là, ma priorité, c'est de faire avaler des fourmis aux gens.
Quand ce sera fait, on pourra parler d'autre chose.
Sur le paquet, je vais écrire :
"Délicieux cupcakes à l'intérieur. Ne pas sentir avant de consommer."
Sans le savoir, il sera obligé de manger...
Bon, ça suffit.
Tu nous as parlé de tout un plan. Le caca, c'est la première étape ?
Genre, il mange le caca à son insu, puis il recule
et tombe d'un escalier. En bas, il y a un cadavre
et on fait croire qu'il l'a tué ?
- C'est bien, ça ! - Oui.
- Merci.
Non. Vous... Ouah !
Vous réfléchissez trop, là. Bon...
En gros, je suis couverte de merde abstraite et lui c'est une merde,
donc il doit en manger.
Métaphoriquement, tu veux dire ?
- Oui. - Non !
Non. Littéralement.
Genre : "Josh Chan, grosse merde, mange mes cupcakes."
Oui ? C'est bon, vous avez compris ?
J'adore ton idée, tu le sais.
Mais ce serait pas mal d'en entendre d'autres.
Il doit bien y avoir autre chose dans ton grand cerveau.
Je ne m'attendais pas à ça. J'ai d'autres idées.
Je préfère celle-là...
Je n'ai plus trop envie de vous les dire.
Je ne me sens plus en confiance.
Vous n'avez même pas entendu ma première idée.
Si, on l'a entendue.
Mais elle ne nous a pas plu.
Vous voyez ?
Toutes mes idées, vous êtes contre.
Mais non, voyons.
Écoute. Dis-nous ton idée
et on va adorer.
D'accord ? C'est promis.
Alors, voilà.
En fait, cette idée est meilleure que la première.
Elle est sexy, dangereuse. C'est un attrape-clics.
Allô ? Casting Call Magazine ? Je voudrais passer une annonce.
Je suis auteure réalisatrice productrice
et je cherche un acteur ressemblant à mon ex-fiancé.
Ce n'est pas pour la télé ni le ciné.
De vous à moi, je vais faire une fausse vidéo intime
dans laquelle mon ex-fiancé avouera sa haine pour Jésus.
Il m'a plaquée le jour de mon mariage pour être curé. Ça détruira sa réputation.
Super idée, non ?
La revanche !
À quoi il ressemble ?
C'est un Philippin de 1,70 mètres. N'importe quel Asiatique fera l'affaire.
Vous faites un film porno ?
Non. C'est pour de faux.
Elle fera semblant de coucher avec un faux Josh
et il dira pour de faux qu'il déteste Jésus.
Mais c'est terrible, comme idée ! C'est censé marcher comment ?
Ça ne marchera pas. C'est la pire idée de tous les temps.
Mais les autres étaient encore pires. Tu te rends compte ?
Vraiment merdiques.
Elle n'a pas toute sa tête.
On a décidé de lui faire plaisir, histoire qu'elle évacue tout ça
et assimile ses émotions tout en engueulant le faux Josh.
- Pendant qu'elle se le fait ? - Non.
Ça n'ira pas jusque-là.
Quand elle aura compris à quel point c'est ridicule,
elle renoncera.
Elle ne couchera pas avec, ni pour de vrai, ni pour de faux.
À ce propos, on le fait, ce test ?
J'ai trop hâte de le réussir.
On va redevenir un vrai couple
dormant dans le même lit.
Ne t'emballe pas. La troisième manche est plus dure.
Je l'ai surnommée le cercle de feu.
Allez.
C'est parti.
- As-tu vu Tanya depuis l'incident ? - Oui, au travail.
- Lui parles-tu ? - Parfois, si c'est nécessaire...
- Oui ou non ? - Oui. Je suis parfois obligé.
Flirtes-tu avec elle quand tu lui parles ?
Lui touches-tu le bras ? Rit-elle bêtement ?
Met-elle un corset qui remonte les seins ?
Remue-t-elle sa croupe pour toi ?
Réponds !
Les réponses sont non, non, parfois, mais c'est parce que je suis très drôle.
Oui, mais parce qu'elle a une scoliose, et c'est quoi une croupe ?
Trouves-tu Tanya séduisante ?
J'imagine que oui. Je l'ai fait avec elle.
- Plus que moi ? - Non.
- Tu l'aimes ? - Non.
- Tu mens ? - À toi de me le dire.
Bon, apparemment...
tu as réussi.
Oh mon Dieu ! C'est super.
Je peux remettre mes affaires sous l'oreiller ?
C'est ce que dit le contrat, donc j'imagine que oui.
On pourrait...
Oh mon Dieu ! C'est l'heure de l'audition pour le film porno.
Enfin, la fausse vidéo intime qui ne se fera jamais.
Allez...
Au revoir.
Au suivant !
Je déteste Jésus !
Non, ça sonne faux.
Voici la raison pour laquelle j'ai écrit ce scénario :
pendant le coït, on divulgue ses vrais sentiments.
On doit croire que Josh Chan déteste vraiment Jésus,
et cette haine viscérale
doit surgir de lui dans l'euphorie, avec une passion toute sexuelle.
Laisse tomber. Au suivant !
L'eau n'est pas pour les acteurs.
Et signe le contrat de confidentialité.
- Il ne manquerait plus qu'il bloggue. - Arrête, Rebecca.
Il faut dire que tu leur cries tous dessus, aussi.
Désolée, mais c'est moi qui dois coucher avec.
Et pourquoi, d'ailleurs ? Tu n'as aucune réplique.
Pour la vraisemblance. Je dois vendre le concept.
- Bon, c'est qui, lui ? - Alors, ce type, c'est...
Bonjour, je suis Colin Crowley. Ravi de vous rencontrer.
Je viens pour l'audition. Le scénario m'emballe beaucoup.
Oui.
Il lui ressemble comme deux gouttes d'eau. Il pourrait être son frère.
- La ressemblance est frappante. - Une seconde.
Je sais ce que vous pensez, mais je veux
que le rôle aille à un Américain.
Je fais très bien l'accent américain.
Un, deux, trois, quatre, cinq, six...
Bon, allez.
Vous voulez l'accent de Chicago, de New York, de la Louisiane, du Texas
ou bien celui d'un Californien ?
On a le nouveau Laurence Olivier.
CASTING EN COURS
Désolé, mon vieux, j'ai décroché le job. Salut.
Les auditions, c'est fini. On a trouvé notre acteur.
Libre à vous de renoncer à vos rêves et de retourner au pays.
- Nathaniel, que... ? - C'est quoi, ça ?
On va arrêter cette mascarade, là ?
Ça part en vrille. Je ne pensais pas trouver
le sosie de Josh, à une rhinoplastie près.
Je commence à flipper.
On ne peut pas attendre qu'elle retrouve ses esprits toute seule.
Il faut l'arrêter.
Je sais qu'on est sur le fil du rasoir, mais croyez-moi,
avec les enfants, plus on interdit, plus ils s'entêtent. Il faut tenir bon.
Que font-ils tous ici ?
C'est confidentiel. Et toi, que fais-tu ici ?
En fait, je courais dans le coin et...
mon téléphone est à plat.
Je suis venu le recharger.
Tu vis à l'autre bout de la ville.
Attends, tu me fais le coup du téléphone à plat ? Sérieux ?
Écoute. Là, tu parles à la reine du "je suis là par hasard".
Ah, j'ai compris. On s'est embrassés, tu m'as aidée avec mon père
et tu commençais
à t'amouracher de moi comme une petite fille,
mais après, je suis revenue en femme fatale brune
et tu te sens dévalorisé.
Mais je comprends. Quand on inverse les rôles,
c'est déroutant et excitant.
Ça ne t'était jamais arrivé,
alors, du coup, tu fais une fixation sur moi.
Non, ce n'est du tout ça. Mais alors, pas du tout !
- Ah non ? - Non.
Tu n'es pas subjugué par mon manque d'intérêt envers toi,
ma froideur, mon inaccessibilité ?
Non.
Ah oui ? Pourtant, ce n'est pas l'avis de ton short.
Écoute, mon grand,
je serais ravie de m'envoyer en l'air avec toi,
mais là, je suis préoccupée par autre chose.
Alors du balai.
Les auditions, c'est fini, mon pote. Tu peux enlever la banane de ton slip.
- La Roue de la fortune, c'était sympa. - Oui. Il y avait tous les poids lourds.
- Le R, le S. - Oui.
Le T.
- Le E. - Oui.
Je voudrais acheter un bisou.
D'accord.
- Tu m'as vraiment manqué, ma chérie. - Toi aussi.
Scott.
Paula.
Non. Appelle-moi Tanya, plutôt.
- Quoi ? - Allez, vas-y. Appelle-moi Tanya.
J'ignore ce qui s'est passé, et je ne veux pas en parler. Jamais.
CENTRE SPORTIF
Coin coin !
J'ignore ce que ça fait, comme cri. Tenez, une barre protéinée.
Merci.
Tenez, monsieur.
Tenez, mon grand.
Voici 52 grammes de puissance d'insecte à l'état pur.
C'est ça, la surprise dont tu parlais ?
Oui. Alors, voilà.
Ta barre n'a pas de nom.
J'ai découvert le nom des marques déposées :
Fourmibarre, Fourmibarre protéinée, Délice de protéine d'insecte,
Délice de fourmi.
Puis j'ai réalisé qu'un mangeur de fourmi, c'est...
- un fourmilier. - Oui, un fourmilier.
J'ai choisi ce nom, j'ai parlé à Manuel, notre graphiste,
et voilà !
FOURMILIER - BARRE PROTÉINÉE
Tu as sorti mes barres de ton frigo ?
Selon mon interpréteur de rêves, tu les avais laissées exprès.
- Je rêve. - D'ailleurs,
j'ai changé de praticien. Le reiki, c'est n'importe quoi.
Alors oui, je les ai prises, j'ai fait tout ça et les gens adorent.
Ta carrière est lancée,
tu peux t'occuper de choses plus mignonnes.
C'est reparti avec les bébés. Mon Dieu !
Je suis désolé.
Je sais que j'avais promis de faire des efforts, et j'ai tout gâché.
Coin coin, comment puis-je me racheter ?
Arrête. Ne fais rien.
On devrait aller chez le psy.
Je vais en trouver un. Un vrai. Pas ces conneries de reiki.
J'avais peur de coucher avec lui, et c'est arrivé.
Si je comprends bien, tu as dit à Scott de t'appeler Tanya au lit ?
Oui. C'est horrible. Mais le sexe était génial.
Comment c'est possible ?
Je déteste Tanya.
Il semblerait que, pour l'instant, le seul moyen de te sentir sexy,
c'est d'imiter la femme qu'il a choisie à ta place.
Comme tu manques d'assurance, tu veux être la "traînée"
qu'il a désirée momentanément.
Tu as appris ça dans quel cours ?
Aucun.
Je songe à devenir coach de vie ou peut-être mime.
Je viens de maquiller un homme entre les fesses.
Il transpire beaucoup. Ça a pris une éternité.
Il pue les taillures de crayon et le vinaigre.
On va le faire ? Ça va trop loin.
Tu dois tenir le coup. Rebecca réalisera qu'elle fait fausse route.
Mais ça ne peut pas venir de nous.
Quelqu'un pourrait aller me chercher un bagel ?
J'ai un petit creux.
Sérieux,
Rebecca va le voir dans sa serviette et elle va flipper.
C'est bon, je suis prête. Allons-y.
J'ai essayé tout ce que tu m'as donné.
Ça n'allait pas.
J'ai essayé les cache-tétons, le bandeau, la combi chair,
les sous-vêtements pour fond vert, mais je suis trop désinhibée.
Coucher pour de faux avec le faux Josh, il faut que ça fasse vrai.
Attendez. Bon, écoutez-moi.
Puisqu'on est en quête d'authenticité,
on devrait peut-être le faire pour de vrai, non ?
Oui, on va le faire pour de vrai. Allez me chercher une capote
dans ma commode. On n'en a peut-être pas besoin.
Paula, vérifie la loi sur la pornographie à ce sujet.
On va en faire une avec et une sans, comme ça, pas de souci.
Bon, on arrête. La fausse vidéo intime, c'est fini.
- Quoi ? - Rebecca, rhabille-toi. Monsieur...
Mon vagin !
Monsieur, c'est fini pour aujourd'hui.
Passez le bonjour à Kate, la princesse préférée du peuple.
Rebecca, ce plan, c'est n'importe quoi.
Tu te feras plus de mal qu'à Josh.
Tu t'exposeras en public, tu seras humiliée.
Pourquoi te soumettrais-tu à une chose pareille ?
Je me fiche de ce qui m'arrive.
C'est vrai.
Bon, je n'ai pas envie d'avoir des ennuis, mais en même temps, je m'en fiche.
Je m'en fiche.
Et je ne...
Je pensais qu'en étant près de Josh, même si ce n'est qu'un sosie,
ça clarifierait les choses.
Je n'ai pas vu le vrai Josh depuis qu'il m'a larguée le jour du mariage.
Je ne lui ai pas parlé, et j'ai cru qu'en faisant la vidéo,
il la verrait peut-être et qu'il saurait. C'était quoi ?
C'était nul, comme idée.
Ma puce...
on est toutes là pour t'aider à te venger de Josh,
mais il est hors de question qu'on t'aide à te faire du mal en même temps.
Désolé de l'interruption, je n'ai pas eu mon bagel.
Et aussi, j'ai légèrement modifié deux répliques
pour rendre Josh plus sympathique.
- Et puis quoi aussi ! - Va-t'en !
- J'hallucine. - Tu connais Josh ?
- Au revoir. - Ouste !
Je t'enverrai un chèque.
Merci de nous avoir reçus aussi vite, Dr Akopian.
- On dit beaucoup de bien de vous. - Merci.
Vous devez parler de ma femme.
Elle reçoit des avis très favorables sur Yelp.
Appelez-moi Davit. Que puis-je faire pour vous ?
Ça l'a énervé que je me déguise en fourmilier. Pour une raison noble.
- Je voulais t'aider. - Ce n'était pas pour ça.
Tu veux me forcer à avoir un bébé.
Je ne sais même pas si j'en voudrais un jour.
- Tu détestes les bébés ? - Je rêve.
Revenons à "fourmilier". J'ai dû mal entendre.
Voilà. C'est exactement ça.
Il pousse tout à l'extrême.
Je n'ai pas dit que je déteste les bébés. Tu es trop émotif, Darryl.
Tu t'emballes pour un bébé ou mes barres protéinées,
- et tu passes de zéro à mille. - T'es injuste.
Justement, non.
En découvrant que tu avais un ancêtre indien,
tu as fait changer ton nom le lendemain.
On doit arriver à l'aéroport à l'avance car tes papiers ne concordent pas.
Il s'agit de mon peuple,
et je suis enthousiaste. C'est comme ça.
Tu m'as choisi en connaissance de cause.
- Je croyais que ça te plaisait. - Oui, mais parfois, ça m'énerve.
- Tu me trouves bête, c'est ça ? - Non. Tu recommences.
Je suis peut-être un crétin.
N'empêche, ce crétin en a fait plus avec ton idée en deux jours
- que toi en deux ans. - D'accord...
Il est copropriétaire d'un cabinet d'avocats qui marche très bien,
bon, qui marche bien, et c'est un père formidable.
J'ai dépassé les bornes avec le bébé.
J'en suis désolé. Je vais arrêter.
Mais je suis un type génial. Agis en conséquence.
Tu sais quoi ?
Tu as raison.
Je suis désolé. J'ai peut-être été...
un peu critique à ton égard.
Mes amis me trouvent trop moralisateur. Je ne les écoute pas : ils sont débiles.
Pardon, Darryl.
Ils sont nuls, les hommes.
Ils croient que tout leur est dû. Josh Chan, le faux Josh Chan, tous.
Il se croient le centre du monde.
C'est ce que je dis.
C'est à cause d'eux qu'on est dans cette situation.
Ne me lance pas là-dessus.
- Ne me lance pas sur les hommes. - Ne me lance pas sur les hommes.
Ils sont horribles à un point !
- Ils sont très... - Encore un petit remontant.
LES HOMMES CRAIGNENT
Là, on est furax, on a le cafard
C'est notre droit d'en vouloir
À tous les membres du sexe opposé
Si vous saviez comme on les hait
- C'est bien ce que je dis. - Moi aussi.
Mettons-les tous dans le même panier
Allez, venez, on va se cuiter
Après, on se la topera En faisant des généralités
Stéréotypons les hommes
Prenons le défaut de l'un
Pour l'appliquer à tous les autres
Allez, faisons l'amalgame Stéréotypons les hommes
Et glou et glou !
Tous les hommes sont coincés
Tous les hommes veulent juste coucher
Il n'y a aucune exception Sur trois milliards, aucun ne sort du lot
Trois milliards virgule six millions
Les hommes sont tous Émotionnellement handicapés
Quand on parle de sentiments On a droit à des grognements
Les hommes n'écoutent jamais Et ne pensent qu'à eux
Alors que les femmes écoutent toujours Et ne pensent jamais à elles
Ça, c'est bien vrai !
Stéréotypons les hommes
Autant se biturer que d'avouer
Que c'est un rituel primaire Qui nous est nécessaire
On se remontra le moral En stéréotypant les hommes
Tous les hommes sont bêtes et puérils
Même ceux qui sont intelligents et mûrs
Tout ce qu'ils font chaque jour C'est regarder du porno, manger
Roter, péter et ronfler
Et les homos, alors ?
Eux, ils sont cool.
Les homos sont tous géniaux Tous autant qu'ils sont
Ils ne sont jamais méchants Juste insolents
Ils sont tous Absolument adorables et amusants
Alors revenons aux hommes hétéros
Et généralisons à leur propos
Ce sont tous des monstres
- Des assassins - Des violeurs
C'est clair
Mais j'ai des fils, moi.
Tes fils finiront violeurs
C'est comme si la partie rationnelle de mon cerveau ne fonctionnait plus.
Vous avez raison.
Mes idées sont nulles, alors que d'habitude, je suis géniale.
Oui. C'est d'ailleurs ce que je reproche le plus à Josh.
Il a fait de toi une pauvre star du porno en herbe.
C'est rude, mais vrai. Ha, "vrude" !
C'est bon, ça.
- Oui. - C'est bon.
Il n'y a pas pire que Josh.
À cause de lui, plus personne ne veut m'engager. Il a foutu ma boîte en l'air.
Je devrais le poursuivre en justice.
Le poursuivre. Très drôle.
Mais c'est ça ! Fais-lui un procès.
C'est une super idée, en fait. Plein de cas de jurisprudence justifient
qu'on le poursuive au nom de Rebecca sur plusieurs fronts :
rupture de contrat, aliénation d'affection,
préjudices financiers.
Trop top, comme idée, Paula !
Merci.
C'était mon idée, en fait.
Oh mon Dieu ! C'est parfait.
Tu vas pouvoir humilier Josh en public
et garder ta dignité,
tout en ayant le beau rôle.
La vache ! On avait la réponse sous le nez dès le départ.
Oui, la vache. C'est...
C'est une super idée.
On pourrait même dire que c'est une idée parfaite.
Oui.
Carrément parfaite.
Ça me redonne de l'assurance.
- Oui. - Je le sens.
C'est génial, comme idée. Vraiment. Je suis géniale.
T'es trop intelligente.
Mais c'était mon idée. Vous ne m'entendez pas ?
Pourquoi on n'y a pas pensé avant ? T'es géniale. Tope là !
Est-ce que je suis morte ? Mais comment ?
Réveille-toi. C'est moi.
J'ai trop envie.
D'accord.
Trésor, cette fois-ci, je ne veux pas t'appeler Tanya.
Non.
C'était horrible. Vraiment nul.
C'est pas Tanya que je veux.
Ça tombe bien, je l'ai tuée.
Je plaisante.
Mais oui, je plaisante.
En fait, non. Mais si. Écoute.
Chéri, je viens d'avoir une idée de génie. Je suis super cool.
Allez, mon chéri...
Appelle-moi Paula.
Salut.
- Mais... - Désolé.
Pour le bébé, je vais réfléchir.
Quoi ?
Je voulais juste dire ça.
Bon, j'y vais. Au fait, c'est génial, ce truc.
Je n'aurais pas dû douter de toi.
J'ai déjà reçu 500 précommandes.
Je dois aller tuer des fourmis. Coin coin !
On doit démontrer aux jurés la cause immédiate,
à savoir depuis combien de temps Josh avait prévu d'annuler le mariage.
Intention spécifique ou négligence ?
À propos de négligence, c'est qui, ce Robert ?
Qui ça ? Ça concerne notre affaire ?
Tu as dit son nom quand tu citais ceux qui t'ont abandonnée,
et ça avait l'air de te contrarier et...
Ah d'accord. Robert, c'était mon chien.
Je l'adorais. C'était un mâle.
Un jour, il s'est enfui et a disparu.
Tous des monstres.
Bonjour. Vous êtes Rebecca ?
Oui.
Je suis le rencart de Nathaniel.
Il voulait que vous me voyiez. Voilà à quoi je ressemble.
Je n'ai pas dit ça, d'accord ?
J'ai dit à Casting Call Magazine ce que je recherchais.
- Je peux avoir de l'eau ? - Bon, allez, sors.
- C'est trop nul. - Allez.
C'était quoi, ça ?
Moi, je sais, mais c'est triste à pleurer.
Je préfère ne rien dire. N'empêche, on s'amuse trop.
Toi, moi et la loi, on est imbattables.
Et cette vengeance te fera du bien, je le sais.
C'est clair. Analyser les subtilités de l'ingérence délictuelle, y a pas mieux.
C'est sûr. Ça te fera beaucoup plus de bien
que faire caca dans une boîte.
- C'est clair. - Contente que ça te soit passé.
C'était bête et pas intelligent du tout.
Je sais. C'était puéril et désespéré. Je faisais l'idiote.
Ça, c'est bien mieux.
POUR JOSH DES CUPCAKES DE JÉSUS
Sous-titres : Marjorie Seguin